Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

небрежно относиться к

  • 1 αμελώ

    (ε) (αόρ. αμέλησα) μετ.
    1) небрежно, нерадиво относиться (к кому-чему-л.); пренебрегать (кем-чем-л.);

    αμελώ τα μαθήματα μου — небрежно относиться к занятиям, плохо заниматься;

    αμελώ τα καθήκοντα μου — пренебрегать своими обязанностями;

    2) упускать, забывать; не делать (чего-л. нужного);

    αμελώ να απαντήσω στο γράμμα — не отвечать на письмо;

    3) быть безразличным, равнодушным (к чему-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμελώ

  • 2 καθυφιημι

        

    (καιρόν Dem.)

        μέ καθυφῇ;
        τι τῶν δικαίων τοῦ πατρός Luc. — не упусти чего-л. из справедливых дел отца (твоего, Зевса), т.е. не забудь сказать чего-л. в его оправдание

        2) проваливать, губить
        

    (τὸν ἀγῶνα Dem.)

        κ. τὰ τῆς πόλεως Dem. — предать интересы государства

        3) med. идти на уступки, уступать
        καθυφίεσθαι ἑαυτόν Polyb. — прекращать сопротивление, отступать, сдаваться;
        καθυφίεσθαί τινα Luc. — небрежно относиться к кому-л.

        4) уступать, сбавлять

    Древнегреческо-русский словарь > καθυφιημι

  • 3 παραβλέπω

    (αόρ. (ε)παράβλεψα, παρέβλεψα) 1. μετ. не замечать (чего-л.); упускать (что-л.); пренебрегать (чём-л.); небрежно, халатно относиться (к чему-л.);

    παραβλέπω τα καθήκοντα μου — халатно относиться к своим обязанностям;

    2. αμετ.
    1) проходить мимо, смотреть сквозь пальцы; 2) очень хорошо видеть, иметь очень хорошее зрение;

    βλέπω και παραβλέπω — отчётливо видеть;

    δεν παραβλέπω — плохо видеть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παραβλέπω

  • 4 παραμελώ

    (ε) μετ. относиться халатно, небрежно; оставлять без внимания, запускать, забрасывать;

    παραμελώ τα καθήκοντα μου — относиться халатно к своим обязанностям;

    παραμέλησα τελείως τίς υποθέσεις μου — я совсем забросил свои дела;

    παραμελώ τό νοικοκυριό (την αρρώστια) — запускать хозяйство (болезнь)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παραμελώ

  • 5 αμελως

        беззаботно, беспечно; нерадиво, небрежно, невнимательно
        

    (φυλάσσειν Thuc.; διαλέγεσθαι περί τινος Plut.)

        ἀ. ἔχειν τινός Plat., περί τινα и πρός τι Xen. — пренебрежительно относиться к кому(чему)-л.

    Древнегреческо-русский словарь > αμελως

  • 6 απαρ(γ)ιάζω

    μετ.
    1) отставлять, откладывать (в сторону); 2) покидать, оставлять;

    απαρ(γ)ιάζομαι — относиться небрежно к себе, не заботиться о себе

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απαρ(γ)ιάζω

  • 7 απαρ(γ)ιάζω

    μετ.
    1) отставлять, откладывать (в сторону); 2) покидать, оставлять;

    απαρ(γ)ιάζομαι — относиться небрежно к себе, не заботиться о себе

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απαρ(γ)ιάζω

  • 8 ρίχνω

    ρίχτ||ω (αόρ. έρριξα) μετ.
    1) бросить, кидать; швырять;

    ρίχνω κάτω — бросать на землю;

    ρίχνω κάποιον κάτω — сбивать с ног кого-л.;

    2) класть, сыпать;

    ρίχνω ζάχαρη (αλεύρι) — класть сахар (муку);

    3) сваливать, валить; обрушивать;

    ρίχνω (τό) σπίτι — ломать, сносить дом;

    3) перен. свергать, низвергать;

    ρίχνω την κυβέρνηση — низвергать правительство;

    ρίχνω απ' το θρόνο — сверить с престола;

    4) метать;

    ρίχνω βέλος — пускать стрелу;

    5) стрелять;
    του 'ρίξε μιά πιστολιά он выстрелил в него из пистолета; 6) απρόσ.:

    ρίχνει χιόνι (βροχή — и т. п.) идёт снег (дождь и т. п.);

    ρίχνει νερό — хлещет дождь;

    § ρίχνω σκιά — отбрасывать тень;

    ρίχνω νερό — наливать воду;

    ρίχνω τ' αφτιά μου — робеть;

    ρίχνω ρίζες — укореняться, пускать корни;

    ρίχνω θεμέλιο — закладывать фундамент;

    ρίχνω ύψος — или ρίχνω μπόϊ — тянуться вверх, расти;

    ρίχνω κλήρο — бросать жребий; — устраивать жеребьёвку;

    ρίχν κανόνι — а) обанкротиться, разориться; — б) отказаться от долгов;

    ρίχνω σύνθημα (ιδέα) — выдвигать лозунг (идею);

    ρίχνω αγκυρα — бросать якорь;

    ρίχνω τό καράβι έξω — выбросить судно на берег;

    ρίχνω τό παιδί — выкинуть, преждевременно родить;

    ρίχνω λάδι στη φωτιά — подливать масла в огонь;

    ρίχνω μιά ματιά — бросить взгляд;

    ρίχνω τα μάτια ( — или τό βλέμμα) μου — обращать свой взор;

    ρίχνω κάτω τα μάτια — опускать глаза;

    ρίχνω τα ( — или στα) χαρτιά — а) гадать на картах; — б) раскладывать пасьянс;

    τό ρίχν εξω — а) веселиться с утра до вечера; — б) небрежно, безразлично относиться к своим обязанностям;

    τό ρίχνω στο... — пристраститься к чему-л.;

    τα ρίχνω σε άλλον — сваливать на другого;

    ρίχνω την ευθύνη σε άλλον — сваливать ответственность на другого;

    ρίχνω τό σφάλμα μου σε άλλον — сваливать с больной головы на здоровую;

    ρίχνομαι

    1) — бросаться, кидаться;
    2) набрасываться, обрушиваться (на кого-л.);
    3) приставать (к женщине)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ρίχνω

  • 9 παραμελώ

    [парамэло] ρ относиться небрежно, оставлять без внимания.

    Эллино-русский словарь > παραμελώ

См. также в других словарях:

  • небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… …   Словарь синонимов

  • МАНКИРОВАТЬ — небрежно относиться к своим обязанностям, пренебрегать чем либо …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • манкировать —    небрежно относиться к кому либо, к чему либо, пренебрегать чем либо …   Словарь экономических терминов

  • Манкировать — небрежно относиться к своим обязанностям, пропускать …   Популярный политический словарь

  • МАНКИРОВАТЬ — (фр. manquer). Пренебрегать, пропускать время, срок; отсутствовать на месте, не исполнять обязательств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНКИРОВАТЬ [фр. manquer промахиваться, пропускать] небрежно… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Самойлов, Василий Васильевич — артист драматической труппы императорского с. петербургского театра, сын известного оперного певца Василия Михайловича С. Род. в 1813 г.; образование получил в Горном корпусе, по окончании которого поступил на службу офицером. В автобиографии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Манкировать — (от франц. manquer)         небрежно относиться к кому либо, чему либо; пренебрегать чем либо …   Большая советская энциклопедия

  • Бездействие власти — термин уголовного права, означающий неупотребление чиновником или иным должностным лицом в надлежащее время всех указанных или дозволенных законами средств, коими он имел возможность предупредить или остановить какое либо злоупотребление или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • разбра́сываться — аюсь, аешься; несов. разг. 1. несов. к разбросаться. 2. перен.; кем чем. Небрежно относиться к кому , чему л., не дорожить кем , чем л. На людей умеет опереться [Рудаев], зарядить своим зарядом, зажечь своим огнем. Такими не разбрасываются. В.… …   Малый академический словарь

  • Пряхин — ПРЯДКИН САМОПРЯДКИН САМОПРЯЛИН ПРЯДКА ПРЯДЕИН ПРЯЛИН ПРЯДКО ПОПРЯДУХИН ПОПРЯДУХИН Фамилии из запросов посетителй сайта. Пряха, пряде тот кто прядет (Даль) Родственная фамилия Прядкин, прядка нить из кудели. Тут же Самопрялин, Самопрядкин.… …   Русские фамилии

  • Манкировать — несов. и сов. перех. и неперех. 1. Пренебрегать чем либо, небрежно относиться к чему либо. 2. Проявлять непочтительность, неуважение, пренебрежение. 3. Отсутствовать где либо, не являться куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»